Флешмоб, внезапно. Утащила у rangvar
1. Схвати ближайшую книгу
2. Открой на странице 123.
3. Найди третье предложение.
4. Помести оное в своем дайри... вместе с этими инструкциями.
5. Не пытайся выбрать книгу, возьми ту, которая ближе других в данный момент.
"But to the tribe of Levi, Moses had given no inheritance; the Lord, the God of Israel, is their inheritance, as he promised them."
Holy Bible (NIV)
От така от фигня, малята. У меня, как у всякой приличной североамериканской миссус (приосанилась), на столике лежит Библия. Красивая, с картинками. Правда, там же навалена куча вязальных журналов, рекламных буклетов со всякими рождественскими заманухами, два "Хоббита" - в переводе и в оригинале, корзинка с вязанием, руководство по игре на губной гармошке, пара мелких кукол с обалдевшими физиономиями - бедняги вытащены на свет первый раз года за три, обалдеешь тут, - наушники и плюшевый медведь.
ЗЫ: а вот и нет. Ближе-то как раз лежала другая книга. Так что вот:
"In "How Cormac mac Art went to Fairie", in the previous chapter, the salmon eat the nuts and send the husks floating downstream; in other versions, the hazelnuts cause bubbles of "mystic inspiration" to form on the surface of the water."
Mara Freeman "Kindling the Celtic Spirit: Ancient traditions to illuminate your life throughout the seasons".
В общем, пока Господь через Моисея объясняет левитам, что "лучший ваш подарочек - это Я" - Кормак МакАрт отправляется к феям, а лосось лопает орехи и пускает скорлупки вниз по течению, а они организуют пузыри "мистического вдохновения" на поверхности воды.
Так и живем.